1
00:00:02,628 --> 00:00:05,214
ബ്രിട്ടൻ, ബ്രിട്ടൻ, ബ്രിട്ടൻ!

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,549
ലോകത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനം.

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,093
സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ, ബ്രിട്ടീഷ്.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,804
മൊസാർട്ടിൻ്റെ ''റിക്വിയം'', ബ്രിട്ടീഷ്.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,349
ചൈനയിലെ വൻമതിൽ, ബ്രിട്ടീഷ്.

6
00:00:15,474 --> 00:00:20,979
എന്നാൽ ആ സാധനങ്ങളൊന്നും പോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ബ്രിട്ടനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലായിരുന്നു അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

7
00:00:21,146 --> 00:00:25,150
പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, ആൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ
കുരങ്ങൻ-കുട്ടികളും

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,569
അത് ഈ നല്ല രാജ്യത്ത് ജനസംഖ്യയുള്ളതാണ്.

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,530
നമുക്ക് അത് നേടാം!

10
00:00:32,950 --> 00:00:37,788
വിക്കി പൊള്ളാർഡ് പുകവലി വെറുക്കുന്നു,
നിരോധിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒഴികെ.

11
00:00:39,790 --> 00:00:42,292
ദയവായി ആ സിഗരറ്റ് പുറത്തിടൂ.

12
00:00:50,676 --> 00:00:52,886
അതും.

13
00:00:55,222 --> 00:00:59,017
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണുക.
- അതെ, എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,186
ഇവിടെ കിട്ടി.

15
00:01:02,271 --> 00:01:05,232
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങുക.

16
00:01:05,399 --> 00:01:10,028
ദൈവമേ, അത് വളരെ അന്യായമാണ്! ഇത് നല്ല ലൈംഗികതയാണ്
ഉപദ്രവം. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,407
കൃത്യം മിസ് റെനെറ്റ് സമയം പോലെ,
ആകെ ഒരു ലെസ്ബിയൻ,

18
00:01:13,574 --> 00:01:17,160
ക്യാൻഡിസിനെ പിന്നിലാക്കി
സാമിഗി ഗസ്വാനിയുടെ മുടിയിൽ തട്ടിയതിന്,

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,538
എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

20
00:01:19,705 --> 00:01:24,168
കാരണം അവളുടെ കാലുകൾ വിശാലമായി തുറന്നിരുന്നു
തൻ്റെ ചിലന്തിയെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കാൻഡിസ് കണക്കാക്കുന്നു.

21
00:01:24,334 --> 00:01:27,254
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റില്ല. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക.

22
00:01:27,421 --> 00:01:30,924
കുഴപ്പമില്ല, വിക്കി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുത്തു.
ഒന്ന് നിനക്ക്, ഒന്ന് എനിക്ക്.

23
00:01:34,386 --> 00:01:37,764
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ കന്യകയാണ്?

24
00:01:37,931 --> 00:01:42,644
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വിക്കി പൊള്ളാർഡ്.
ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നും.

25
00:01:42,811 --> 00:01:47,399
നാലാം വർഷം ടോണി പറഞ്ഞ സമയം പോലെ
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തകർത്തു എന്ന്.

26
00:01:47,566 --> 00:01:51,153
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ബെർണീസ് ആയിരുന്നു അത്.
അവൾ അത് സമ്മതിച്ച് ഞാൻ ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

27
00:01:51,320 --> 00:01:54,114
ഞാൻ കഠിനനല്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവരെ തളർത്തുന്നു.

28
00:01:54,281 --> 00:01:57,492
ക്ഷമിക്കണം, വിക്കി.
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടുമെന്ന് നോക്കരുത്.

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,953
അതാണ് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത്.

30
00:02:00,954 --> 00:02:03,790
- അയ്യോ!
- ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

31
00:02:03,916 --> 00:02:05,334
അത്ര പരുഷമായി.

32
00:02:06,293 --> 00:02:08,504
മെൻവീൽ, ഹെർബിയിൽ...

33
00:02:08,670 --> 00:02:12,549
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നു നോക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
- അതെ.
- ഉറപ്പാണോ?

35
00:02:14,718 --> 00:02:18,347
- അതെ.
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ, അത് വിരസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

36
00:02:18,472 --> 00:02:23,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ടോർവില്ലിൻ്റെയും ഡീനിൻ്റെയും ബാർണത്തിൻ്റെ ദിനചര്യ
മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് സൗന്ദര്യപരമായി പാപ്പരായിരുന്നു.

37
00:02:23,727 --> 00:02:25,646
അതെ, എനിക്കറിയാം.

38
00:02:25,812 --> 00:02:29,107
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ 20 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കും. ഓ, ഉം...

39
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
- നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്?
- ആ ഒരെണ്ണം.

40
00:02:32,319 --> 00:02:35,322
- ചീസ്, ഉള്ളി. ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് അത് വേണം.

41
00:02:36,281 --> 00:02:38,617
ശരിയാണ്. പിന്നെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

42
00:02:39,868 --> 00:02:41,828
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

43
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
എന്നെ ശ്വാസം വിടൂ.

44
00:02:58,846 --> 00:03:02,933
എന്തൊരു കെറുപ്പ്.
വരൂ, ലൂയിസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

45
00:03:10,065 --> 00:03:14,236
ഗ്രിസ്റ്റിലെ ഈ ജ്വല്ലറിയിൽ,
ഒരു കവർച്ച നടന്നിരിക്കുന്നു.

46
00:03:26,456 --> 00:03:31,295
അതിനാൽ, വിവ്, നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് പേർ അകത്ത് കടന്നപ്പോഴാണ് കവർച്ച.

47
00:03:31,461 --> 00:03:34,798
അവരിൽ ഒരാൾ തോക്കിൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

48
00:03:34,965 --> 00:03:38,177
ഓ, അവൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു! മനോഹരം, അവൻ ആയിരുന്നു.

49
00:03:38,343 --> 00:03:41,722
അദ്ദേഹത്തിന് മനോഹരമായ, നീണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഇറുകിയ ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നു.

50
00:03:41,889 --> 00:03:46,059
അവൻ എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ ഉരുകിപ്പോകുമെന്ന് കരുതി.
ഓ, അവൻ ഒരു നോഷ് ആയിരുന്നു.

51
00:03:46,226 --> 00:03:48,979
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ആളെ ഒന്ന് നോക്കിയോ?

52
00:03:49,146 --> 00:03:51,565
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഓ, അവൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു!

53
00:03:51,732 --> 00:03:55,736
അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. അവൻ ഞാൻ സാധാരണ പോലെ ആയിരുന്നില്ല
പോകുക. നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉയരമുള്ള അവരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

54
00:03:55,903 --> 00:04:01,742
എന്നാൽ അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു! അയാൾക്ക് ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു,
''പണം ബാഗിലിടൂ. ആർക്കും പരിക്കില്ല.''

55
00:04:01,909 --> 00:04:05,662
ഓ, അവൻ എന്നെ മനസ്സിൽ വെച്ചു
ഒരു യുവ പാട്രിക് മോവറിൻ്റെ. ബ്രെർ!

56
00:04:05,829 --> 00:04:08,665
- പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ മനുഷ്യൻ?
- ഓ, അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു!

57
00:04:08,790 --> 00:04:11,710
കറുപ്പ്, അവൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
ഫ്വോർ!

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,880
- ഓ, അവൻ ആയിരുന്നു ... വാക്ക് എന്താണ്?
- ഗംഭീരം?

59
00:04:15,047 --> 00:04:18,509
കൈ വിട്ടു! ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടു! ഓ, അവൻ സമൃദ്ധനായിരുന്നു!

60
00:04:18,634 --> 00:04:21,720
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:04:21,887 --> 00:04:24,348
അതെ, നന്ദി. അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

62
00:04:24,515 --> 00:04:28,310
- രക്ഷപ്പെട്ട ഡ്രൈവറെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- ഓ, ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

63
00:04:28,477 --> 00:04:34,858
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു. അയാൾ കടയുടെ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു
ഒരു ലോഹ-നീല വോക്സ്ഹാൾ കോർസയിൽ.

64
00:04:35,025 --> 00:04:37,361
ഓ, ഞാൻ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

65
00:04:37,528 --> 00:04:40,739
ഇപ്പോൾ, വരൂ, വിവി. ചിന്തിക്കുക. ഇത് പ്രധാനമാണ്.

66
00:04:43,367 --> 00:04:46,954
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

67
00:04:47,120 --> 00:04:51,708
അവർ ഒരു നീല കാറിൽ കയറി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ, ഒപ്പം...

68
00:04:51,834 --> 00:04:54,253
ഓ, അവൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു!

69
00:04:56,630 --> 00:04:59,925
ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്താൻ, ബ്രിട്ടനിലെ ആളുകൾ ജിംനേഷ്യയിൽ പോകുന്നു.

70
00:05:00,092 --> 00:05:04,012
എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഒരു അഡോണിസിൻ്റെ ശരീരം ഉള്ളതുപോലെ.

71
00:05:06,557 --> 00:05:08,267
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.

72
00:05:08,392 --> 00:05:12,187
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

73
00:05:14,606 --> 00:05:18,151
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ടിയെ പോലെയാണ്.

74
00:05:18,318 --> 00:05:22,072
- ആരാണ്?
- മിസ്റ്റർ ടി. ദി ബ്ലോക്ക് ഓഫ് ദി എ-ടീം.

75
00:05:22,239 --> 00:05:26,869
- ഓ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- മോഹിക്കൻ, സ്വർണ്ണ ശൃംഖലയുള്ള ആൾ.

76
00:05:26,994 --> 00:05:29,830
- അവൻ ''റോക്കി''യിലായിരുന്നു.
- സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ അല്ലേ?

77
00:05:29,997 --> 00:05:33,375
അല്ല, അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ടി.
സത്യസന്ധമായി, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

78
00:05:33,542 --> 00:05:36,128
ഓ. ഓ, ഞാൻ അവനെ നോക്കാം.

79
00:05:37,629 --> 00:05:40,048
- അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഏയ്?

80
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
ഓ.

81
00:05:43,677 --> 00:05:45,429
ചിയേഴ്സ്.

82
00:05:49,600 --> 00:05:52,394
- എന്താണ് ആ ഷോയുടെ പേര്?
- ''എ-ടീം.''

83
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
- ''എ-ടീം.''
- അവർ അത് യുകെ ഗോൾഡിൽ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:05:56,148 --> 00:05:58,942
- ഓ, അതെ? അത് മിസ്റ്റർ പി ആണോ?
- ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ടി.

85
00:05:59,109 --> 00:06:00,903
മിസ്റ്റർ ടി. ശരിയാണ്.

86
00:06:03,280 --> 00:06:05,073
കാണാം.

87
00:06:12,372 --> 00:06:17,044
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
എൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വികൃതിയാണ്.

88
00:06:17,211 --> 00:06:21,215
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ബ്രായും പാൻ്റീസും ധരിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ വര വരയ്ക്കുന്നു.

89
00:06:21,381 --> 00:06:26,220
- രണ്ട് സ്ത്രീകൾ. ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു സ്ത്രീയും നടക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു.
- പുരുഷന്മാരല്ല. തീർച്ചയായും പുരുഷന്മാരല്ല.

90
00:06:26,428 --> 00:06:31,475
ഓ, ഫ്ലോറൻസ്,
റെഗ്രീസെസ് ലെസ് എൻഫൻ്റ്സ്...പ്ലേയിംഗ്...ഫൂട്ടി.

91
00:06:31,642 --> 00:06:35,312
ഓ, എത്ര ആകർഷകമാണ്.
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

92
00:06:35,479 --> 00:06:39,858
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു. QPR-നായി നിങ്ങളെ തിരികെ വിട്ടു.

93
00:06:40,025 --> 00:06:45,405
- ഫ്ലോറൻസ്, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക.
- സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് നമ്മുടെ പന്ത് തിരികെ തരാമോ?

94
00:06:45,572 --> 00:06:48,283
- വിടൂ, എമിലി.
- ഫ്ലോറൻസ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:06:48,450 --> 00:06:51,119
- പോരാടുക, എമിലി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഓ!

96
00:06:54,414 --> 00:06:57,084
ശക്തനാകൂ, എമിലി! സ്ത്രീകളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

97
00:07:00,963 --> 00:07:02,422
ഓ!

98
00:07:06,260 --> 00:07:08,595
ഹാവൂ!

99
00:07:13,433 --> 00:07:16,728
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓ റിവോയർ!

100
00:07:24,778 --> 00:07:27,990
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
തടിച്ചവരെ ജനനസമയത്ത് കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലും.

101
00:07:28,115 --> 00:07:30,742
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

102
00:07:30,909 --> 00:07:33,954
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണ്.

103
00:07:34,121 --> 00:07:40,794
അവരല്ലേ മീരാ? കാരണം, FatFighters,
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ദേശീയ ലോട്ടറി വിജയിയുണ്ട്.

104
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
ജാക്ക്പോട്ട് അല്ല. അത് ഒരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

105
00:07:44,131 --> 00:07:47,718
എന്നാൽ മീര ശർമ്മ...
ഞാൻ അത് ശരിയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

106
00:07:47,885 --> 00:07:51,722
.. ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
അഞ്ച് അക്കങ്ങളും ബോണസ് ബോൾ,

107
00:07:51,889 --> 00:07:56,393
സ്വയം ജയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇരുനൂറ്റി പതിനാലായിരം പൗണ്ട്.

108
00:07:57,644 --> 00:07:59,855
അതെങ്ങനെ?

109
00:08:00,022 --> 00:08:04,818
എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഇവിടെ ഞങ്ങളാരും അവളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നില്ല എന്നതാണ്.

110
00:08:04,985 --> 00:08:08,697
- അത് ശരിയല്ലേ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഏഷ്യൻ സുഹൃത്ത്?
- അതെ, മാർജോറി.

111
00:08:08,864 --> 00:08:13,869
''അതെ, മാർജോറി.'' തികഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ്. നന്നായി ചെയ്തു.
അവരിൽ പലരും പരിശ്രമിക്കുന്നില്ല.

112
00:08:14,036 --> 00:08:16,580
ഇനി, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

113
00:08:16,747 --> 00:08:23,086
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പുതിയതും നൽകി - അവ പുതിയതാണ് -
FatFighters ഡയറ്റ് ഷീറ്റുകൾ പൂരിപ്പിക്കാനോ പൂരിപ്പിക്കാനോ.

114
00:08:23,253 --> 00:08:25,756
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

115
00:08:25,923 --> 00:08:28,884
നന്ദി, പോൾ. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് റിവിത.

116
00:08:29,051 --> 00:08:31,970
അതെ, ശരി (!) നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? കിട്ടട്ടെ?

117
00:08:32,137 --> 00:08:34,348
നുണ പറയുന്നവനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പോൾ.

118
00:08:34,473 --> 00:08:37,100
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പഴങ്ങൾ കഴിച്ചതായി പറയുന്നു.

119
00:08:37,267 --> 00:08:40,270
- അത് ശരിയാണ്.
- ചോക്ലേറ്റ് ഓറഞ്ച്? ഏയ്, മീര?

120
00:08:40,395 --> 00:08:44,149
ചോക്-ഓ-ലേറ്റ് ഓറഞ്ച്? എനിക്കറിയില്ല, തടിയന്മാരേ.

121
00:08:47,236 --> 00:08:50,447
ഓ, അത് മനോഹരമായ മണം! അതൊന്നു മണത്തു നോക്കൂ.

122
00:08:51,990 --> 00:08:56,954
കാരണം, തങ്ങൾക്ക് തമാശയുണ്ടെന്ന് പലരും പറയുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം ഏഷ്യക്കാർക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

123
00:08:57,120 --> 00:09:02,376
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് സഫാരി ലഭിച്ചത്?
എനിക്ക് അവരിൽ ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. അതിലൊന്ന് ചുവന്ന പൊട്ടുകളും.

124
00:09:02,543 --> 00:09:04,920
അവൾക്ക് മനോഹരമായ കൈയക്ഷരം കിട്ടിയില്ലേ?

125
00:09:05,087 --> 00:09:09,174
അതുപോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾ ചെക്കുകൾ എഴുതും
ഇന്ത്യയിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബത്തിനും.

126
00:09:09,341 --> 00:09:11,343
- ന്യൂ മാൾഡൻ.
- ഓ.

127
00:09:11,510 --> 00:09:14,054
അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

128
00:09:14,221 --> 00:09:18,308
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.
ഞാൻ എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് അടച്ചു തീർക്കും. ഞാൻ അവധിക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

129
00:09:18,433 --> 00:09:23,480
ബാക്കി, ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടും
FatFighters ൽ. അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

130
00:09:23,647 --> 00:09:29,194
- ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
- അവൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. വേഗത കുറയ്ക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്.

131
00:09:29,361 --> 00:09:35,158
- ദയവായി അത് പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

132
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
പ്രിയേ, പ്രിയേ, മീര. അവർ കഴുകന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

133
00:09:38,537 --> 00:09:42,583
ക്ഷമിക്കണം, മീര. കഴുകന്മാർ. ഒരു പക്ഷി.
ബാൾട്ടി ഇല്ലാത്ത ചിക്കൻ ബാൾട്ടി പോലെ.

134
00:09:42,749 --> 00:09:46,336
ശരി, വരൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

135
00:09:46,503 --> 00:09:49,298
ഒന്നാം ദിവസം. പ്രാതൽ.

136
00:09:49,464 --> 00:09:53,177
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറയാം...
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കളിക്കുന്നു.

137
00:09:53,343 --> 00:09:58,348
അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും സുഖമില്ല, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം, ശരിക്കും,
ബാർബഡോസിലേക്കുള്ള അവസാന യാത്രയാണ്.

138
00:09:58,473 --> 00:10:02,311
പക്ഷേ... പണം, ഇന്നത്? Mm? ഏയ്?

139
00:10:02,477 --> 00:10:08,275
അത് ശരിയല്ലേ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഏഷ്യൻ സ്ത്രീ?
പണം, പണം, പണം. അതെനിക്ക് തരൂ.

140
00:10:12,487 --> 00:10:17,409
ഇപ്പോൾ, ഇവ...
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ശനിയാഴ്ച എൻ്റെ നമ്പറുകൾ ചെയ്യുന്നു.

141
00:10:17,576 --> 00:10:20,621
ഞാൻ ആഴ്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ അഞ്ച് ലക്കി ഡിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സ്ക്രാച്ച്കാർഡുകൾ ചെയ്യുന്നു.

142
00:10:20,787 --> 00:10:25,375
ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും നേടിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ രാജ്യത്ത്. മോഷണമാണ്.

143
00:10:25,542 --> 00:10:30,964
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മോഷണമാണ്. ഭയങ്കരം
ഒരു ലോട്ടറി വിജയം ഒരാളെ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു, ഇന്നത്?

144
00:10:33,091 --> 00:10:35,385
നമ്പർ 10 പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടാണ്.

145
00:10:35,552 --> 00:10:41,141
ചാൻസലറുമായുള്ള ശത്രുതാപരമായ കൂടിക്കാഴ്ചയെത്തുടർന്ന്,
പ്രധാനമന്ത്രിയും സെബാസ്റ്റ്യനും ഇതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

146
00:10:46,980 --> 00:10:52,569
- സെബാസ്റ്റ്യൻ, നീ നീണ്ടുപോകുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രധാനമന്ത്രി. എൻ്റെ വാ കുറച്ച് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

147
00:10:53,946 --> 00:10:55,739
പൂർത്തിയായി!

148
00:10:55,906 --> 00:11:00,869
- ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- അതെ. അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി.

149
00:11:05,040 --> 00:11:10,546
ഓ, ഉം... ഇതിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പുകൾ ഇതാ
റഷ്യൻ വ്യാപാര ചർച്ചകൾ, പ്രധാനമന്ത്രി.

150
00:11:10,671 --> 00:11:15,759
- ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
- മോസ്കോയിലെ ഞങ്ങളുടെ എംബസിയിൽ നിന്നുള്ള ചില ദൂതന്മാർ.

151
00:11:15,926 --> 00:11:18,512
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ശരി.

152
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
പ്രധാനമന്ത്രി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

153
00:11:28,981 --> 00:11:30,649
മൈക്കിൾ.

154
00:11:30,816 --> 00:11:33,318
ആൻഡ്രൂ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

155
00:11:33,485 --> 00:11:37,489
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിശാചാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തൊടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?!

156
00:11:39,032 --> 00:11:44,496
സെബാസ്റ്റ്യൻ, കുഴപ്പമില്ല. ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ വിൽറ്റ്ഷയർ.
അവന് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു... എത്ര വർഷം മുമ്പ്?

157
00:11:44,663 --> 00:11:48,125
- ശരി, ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
- അഞ്ച് വർഷം!

158
00:11:48,292 --> 00:11:50,502
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

159
00:11:50,669 --> 00:11:53,380
ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ!

160
00:11:55,132 --> 00:11:57,134
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോസ്കോയിലാണോ?
- അതെ.

161
00:11:57,301 --> 00:12:01,096
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി. നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്ര രസകരമല്ല.

162
00:12:01,263 --> 00:12:04,933
ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ രാത്രി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ടെക്വില കുടിക്കുന്നു.

163
00:12:05,100 --> 00:12:07,895
- എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

164
00:12:08,061 --> 00:12:11,315
ഞങ്ങൾ വളരെ തമാശയായി ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ച സായാഹ്നങ്ങൾ.

165
00:12:11,481 --> 00:12:13,483
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

166
00:12:13,650 --> 00:12:15,944
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതേയുള്ളു.

167
00:12:16,111 --> 00:12:21,325
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പൂട്ടി
പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.

168
00:12:21,491 --> 00:12:23,702
നിങ്ങൾ നഗ്നനായിരുന്നോ?

169
00:12:25,746 --> 00:12:28,457
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

170
00:12:28,624 --> 00:12:31,084
ഏർ... അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

171
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

172
00:12:36,548 --> 00:12:39,635
അതെ, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.

173
00:12:39,801 --> 00:12:43,597
പ്രധാനമന്ത്രി വളരെ തിരക്കിലാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

174
00:12:43,764 --> 00:12:48,185
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രമാണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

175
00:12:48,310 --> 00:12:50,729
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവ ഒപ്പിടുക.

176
00:12:50,896 --> 00:12:55,025
- നീ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ. കോമൺസ് ബാറിൽ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

177
00:12:55,150 --> 00:12:57,569
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

178
00:12:57,736 --> 00:13:00,364
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

179
00:13:00,531 --> 00:13:04,910
- ശരി, ആഴ്ചാവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

180
00:13:06,870 --> 00:13:10,499
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
- അതെ, എന്തായാലും.

181
00:13:13,126 --> 00:13:17,840
പ്രധാനമന്ത്രി, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലക്കാരെ ക്ഷണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

182
00:13:18,006 --> 00:13:20,759
എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

183
00:13:20,926 --> 00:13:24,137
സെബാസ്റ്റ്യൻ, എനിക്ക് ഈ പേപ്പറുകൾ ശരിക്കും വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

184
00:13:35,774 --> 00:13:38,277
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

185
00:13:41,363 --> 00:13:45,868
ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വീടാണിത്
കെന്നി ക്രെയ്ഗ് തൻ്റെ അമ്മയുമായി പങ്കിടുന്നു.

186
00:13:47,160 --> 00:13:51,623
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അവൾ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് മരിച്ചുവെങ്കിലും.

187
00:13:51,790 --> 00:13:53,959
അതാ, പ്രിയേ.

188
00:13:56,879 --> 00:13:58,422
ഓഹ്ഹ്...

189
00:13:58,589 --> 00:14:02,968
ഓ, ഞാൻ പഞ്ചസാര മറന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയമാകാനും അത് നേടാനും കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

190
00:14:03,135 --> 00:14:06,305
- അമ്മേ, ''ഇടിമുട്ടുകൾ''.
- ഞാൻ ഇരുന്നു.

191
00:14:07,306 --> 00:14:12,019
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. കണ്ണുകൾ. ചുറ്റും അല്ല
കണ്ണുകൾ. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ താഴെയാണ്.

192
00:14:12,186 --> 00:14:17,107
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിവുള്ളവരാണ്
പഞ്ചസാര പാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നതിൻ്റെ. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

193
00:14:17,232 --> 00:14:21,320
- നിങ്ങൾ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
- ഓ, ഞാൻ പോയി പഞ്ചസാര എടുത്തിട്ട് വരാം.

194
00:14:21,486 --> 00:14:25,991
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓറഞ്ച് വിസ്‌കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ?

195
00:14:26,158 --> 00:14:28,160
വളരെ മടിയനായ വ്യക്തി.

196
00:14:28,327 --> 00:14:30,329
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

197
00:14:32,915 --> 00:14:36,460
ഓ, സമയം എത്രയായി?
''സോങ്സ് ഓഫ് പ്രെയ്സ്'' മറുവശത്ത്.

198
00:14:36,668 --> 00:14:41,757
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. കണ്ണുകൾ. ചുറ്റും അല്ല
കണ്ണുകൾ. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ താഴെയാണ്.

199
00:14:41,924 --> 00:14:47,846
''തണ്ടർകാറ്റ്‌സ്'' എന്നതിൻ്റെ ഒരു ക്ലാസിക് എപ്പിസോഡാണിത്.
''സ്തുതിഗീതങ്ങൾ'' എന്നത് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

200
00:14:48,013 --> 00:14:52,392
മൂന്ന്... നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

201
00:14:52,559 --> 00:14:56,355
- നിങ്ങൾ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
- ഞങ്ങൾ ''തണ്ടർബേർഡ്സ്'' എന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

202
00:14:56,522 --> 00:14:58,899
- ''ഇടിമുഴക്കം.''
- ഇടി എന്താണ്?

203
00:14:59,066 --> 00:15:01,735
ശ്ശോ! എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. ''ഇടിമുട്ടുകൾ''!

204
00:15:01,902 --> 00:15:04,613
- ''ഇടിമുട്ടുകൾ''?
- അതെ. നല്ലത്.

205
00:15:04,780 --> 00:15:09,159
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ ഓഫ് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾ ജിൻ റമ്മിക്ക് ചുറ്റും വരുന്നു.

206
00:15:09,326 --> 00:15:12,788
ഓ, എനിക്ക് ശക്തി തരൂ!
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

207
00:15:12,955 --> 00:15:18,710
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. എനിക്ക് കണ്ണട മാത്രം കിട്ടുമോ?
അത് അവരുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. ശരി, തയ്യാറാണ്.

208
00:15:24,383 --> 00:15:30,764
ഇത് ജില്ലിന് അഞ്ച് ആണ്, ഡോ ലോറൻസ് കാണിക്കുന്നു
ഡോ. ബീഗ്രി ആശുപത്രിക്ക് പുറത്തുള്ള തൻ്റെ ജോലി.

209
00:15:31,765 --> 00:15:37,646
ആനിക്ക് ഈ പാർക്കിൽ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
താറാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് വളരെ ശാന്തമായിരിക്കും.

210
00:15:37,813 --> 00:15:41,024
- ഓ! ഓ! ഏയ്!
- ആനിക്ക് ആ താറാവുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

211
00:15:41,149 --> 00:15:44,152
- ഓ! ഓ! ഏയ്!
- അവൾ എപ്പോഴും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

212
00:15:44,319 --> 00:15:48,407
- ഓ! ഓ! ഏയ്!
- ആനിന് പ്രിയപ്പെട്ട താറാവ് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

213
00:15:48,574 --> 00:15:52,870
- ഓ! ഏയ്!
- ഇവിടെ പണ്ട് ഹംസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇനിയില്ല.

214
00:15:59,251 --> 00:16:03,589
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ആനി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വന്യജീവികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

215
00:16:09,052 --> 00:16:13,932
സമയം ആയിട്ടില്ല, ഫ്ലെഗിലെ ഈ കടയിൽ,
മിസ്റ്റർ മാൻ ഒരു ജന്മദിന കാർഡിനായി തിരയുകയാണ്.

216
00:16:14,099 --> 00:16:16,894
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് 44 വയസ്സായിരുന്നു.

217
00:16:24,943 --> 00:16:26,862
- ഹലോ.
- ഹലോ.

218
00:16:27,029 --> 00:16:31,491
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എം... എർ...

219
00:16:31,658 --> 00:16:33,911
മാർഗരറ്റ്! മാർഗരറ്റ്!

220
00:16:40,167 --> 00:16:41,960
അതെ?

221
00:16:42,127 --> 00:16:47,007
ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
താഴെ വന്ന് ഒരു മാന്യനെ സേവിക്കണോ?

222
00:16:47,174 --> 00:16:49,676
എനിക്ക് കൈകളോ കാലുകളോ ഇല്ല.

223
00:16:53,597 --> 00:16:56,016
ക്ഷമിക്കണം, മാർഗരറ്റ്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

224
00:16:57,893 --> 00:17:02,564
- അപ്പോൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഹലോ, ഞാൻ ഒരു ജന്മദിന കാർഡ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:17:02,731 --> 00:17:05,359
ശരി, ഇവയെല്ലാം ജന്മദിന കാർഡുകളാണ്.

226
00:17:05,526 --> 00:17:08,278
- ഒരു മനുഷ്യന്.
- ഇവ പുരുഷന്മാരുടെ കാർഡുകളാണ്.

227
00:17:08,445 --> 00:17:10,572
ആരാണ് 60...

228
00:17:12,282 --> 00:17:14,076
..5.

229
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
അവൻ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു.

230
00:17:22,209 --> 00:17:24,169
ഒപ്പം പൂച്ചകളും.

231
00:17:26,839 --> 00:17:30,843
- ഒപ്പം കാർട്ടൂൺ തവളകളും.
- അവൻ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:17:31,009 --> 00:17:35,180
അല്ല, അമീബകൾ പോലെയുള്ള ഏകകോശ ജീവികളെയാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

233
00:17:35,347 --> 00:17:39,893
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ അമീബ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കാർഡുകളൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒരു നിമിഷം.

234
00:17:41,270 --> 00:17:43,564
മാർഗരറ്റ്! മാർഗരറ്റ്!

235
00:17:43,730 --> 00:17:46,692
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ
ഏകകോശ ജീവികൾക്കൊപ്പം?

236
00:17:46,859 --> 00:17:49,653
- അമീബകൾ പോലെ.
- അമീബകൾ പോലെ.

237
00:17:49,820 --> 00:17:53,115
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.
- അവൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല.

238
00:17:53,282 --> 00:17:55,284
- ഓ.
- ഓ.

239
00:17:55,450 --> 00:17:58,203
ശരി, എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

240
00:17:59,037 --> 00:18:01,540
ഓ, അവൻ സിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

241
00:18:02,457 --> 00:18:04,459
..വാക്ക്.

242
00:18:06,587 --> 00:18:10,716
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല.

243
00:18:10,883 --> 00:18:13,343
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ എഴുതാം.

244
00:18:14,344 --> 00:18:17,931
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ,
''65-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ...

245
00:18:22,019 --> 00:18:23,562
- ''മൈക്കൽ ഫിലിപ്പെഡിസ്''?
- ശരി, ഇല്ല.

246
00:18:23,729 --> 00:18:26,106
''മൈക്ക് ഫിലിപ്പെഡ്സ്''?

247
00:18:31,987 --> 00:18:37,701
ഗ്രോപ്പിൽ, പിസിമാരായ ബ്രൈസും റൗലിൻസണും
ചില ദുഃഖ വാർത്തകൾ അറിയിക്കാനുണ്ട്.

248
00:18:38,827 --> 00:18:41,205
മിസിസ് ഹാരിസ്, ഒരു അപകടമുണ്ട്.

249
00:18:42,581 --> 00:18:45,626
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

250
00:18:45,751 --> 00:18:47,377
ഇല്ല!

251
00:18:47,544 --> 00:18:50,005
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

252
00:18:50,172 --> 00:18:51,632
ഇല്ല!

253
00:18:51,798 --> 00:18:55,344
അയാൾ ഒരു കൂട്ടിയിടിയിൽ പെട്ടു
ഒരു ഭാരമുള്ള ചരക്ക് വാഹനവുമായി.

254
00:18:55,511 --> 00:18:57,471
ഓ, ഇല്ല!

255
00:18:57,638 --> 00:19:01,558
പാരാമെഡിക്കുകളെ വിളിച്ചു,
എന്നാൽ കെൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചിരുന്നു.

256
00:19:05,562 --> 00:19:07,189
കെൻ?

257
00:19:07,314 --> 00:19:12,903
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജോനാഥൻ. ജോനാഥൻ ഹാരിസ്.

258
00:19:16,532 --> 00:19:20,244
അതൊരു കറുത്ത ഫോർഡ് മോണ്ടിയോ ആയിരുന്നു, രജിസ്ട്രേഷൻ K5...

259
00:19:20,410 --> 00:19:23,413
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിയസ്റ്റ മാത്രമേയുള്ളൂ.

260
00:19:28,460 --> 00:19:31,046
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീട് ലഭിച്ചിരിക്കണം.

261
00:19:34,383 --> 00:19:36,677
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

262
00:19:36,844 --> 00:19:39,847
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ മിസ്സിസ് ഹാരിസിനെ വേണം.
മൂന്ന് വാതിലുകൾ താഴെ.

263
00:19:40,013 --> 00:19:42,391
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനായില്ല!

264
00:19:43,600 --> 00:19:45,602
ക്ഷമിക്കണം.

265
00:19:47,813 --> 00:19:49,147
അതെ.

266
00:19:49,273 --> 00:19:53,986
ട്രൂട്ടിൽ, ജെറമി റെൻ്റ് ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചു
അവൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റിനുള്ള മറ്റൊരു പ്രധാന ഇടപാട്.

267
00:19:54,152 --> 00:19:58,448
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പള്ളി തുറക്കാൻ കോളിൻ ബേക്കറാണ്
ഈ ശനിയാഴ്ച രണ്ട് മണിക്ക്.

268
00:19:58,615 --> 00:20:02,202
ഓ, എനിക്ക് ബോണി ലാങ്‌ഫോർഡിൽ എറിയാം
അധികമായി €10. ഇല്ലേ?

269
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
സ്വയം ദയവായി. ബൈ ബൈ.

270
00:20:05,080 --> 00:20:07,749
- (ബസർ)
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ഡെന്നിസ് വാട്ടർമാൻ.

271
00:20:07,875 --> 00:20:10,002
ഓ, മനോഹരം. അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

272
00:20:10,169 --> 00:20:13,297
- ഞാൻ അവനു വേണ്ടി എടുക്കും.
- ഹലോ. ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.

273
00:20:13,463 --> 00:20:15,841
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി.

274
00:20:19,469 --> 00:20:21,889
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

275
00:20:22,055 --> 00:20:25,767
ഇപ്പോൾ, അവർ വീണ്ടും 'മൈൻഡർ' കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യുകെ ഗോൾഡിൽ?

276
00:20:25,934 --> 00:20:29,813
- ഓ, അതെ?
- നിങ്ങളുടെ ആവർത്തന ഫീസ് പണം വന്നു.

277
00:20:29,980 --> 00:20:32,524
ഓ! നന്ദി.

278
00:20:32,691 --> 00:20:35,068
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

279
00:20:35,235 --> 00:20:39,198
BBC നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"നവർ മൈൻഡ് ദി ബസ്‌കോക്ക്‌സ്" എന്നതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

280
00:20:39,364 --> 00:20:43,035
ഓ, മിടുക്കൻ! അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

281
00:20:43,202 --> 00:20:48,415
ഫിൽ ജുപിറ്റസ് വരുമ്പോൾ ഞാൻ ബിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും സ്വയമേവ മേശപ്പുറത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

282
00:20:48,582 --> 00:20:52,544
അതിനാൽ, അവർ $50 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ 55 വരെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

283
00:20:52,669 --> 00:20:55,005
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസ്കറ്റ് മറന്നു.

284
00:20:55,172 --> 00:20:57,466
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

285
00:20:57,591 --> 00:21:00,093
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

286
00:21:11,230 --> 00:21:13,899
അതിനാൽ, ''ബസ്‌കോക്കുകൾ''. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

287
00:21:14,983 --> 00:21:20,280
അതിനാൽ ഞാൻ പാനലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തീം ട്യൂൺ എഴുതണോ, തീം ട്യൂൺ പാടണോ?

288
00:21:20,447 --> 00:21:24,660
ഇല്ല, അവർക്ക് ഒരു തീം ട്യൂൺ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ പാനലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:21:24,826 --> 00:21:27,120
55, ഡെന്നിസ്.

290
00:21:28,121 --> 00:21:33,544

''നവർ മൈൻഡ് ദി ബസ്‌കോക്ക്‌സ്'', ഡു-ഡൂ ഡൂ-ഡു

291
00:21:33,710 --> 00:21:38,382

മാർക്ക് ലാമർ, ഡു-ഡൂ-ഡോ-ഡൂ-ഡൂ

292
00:21:38,549 --> 00:21:42,511

ബിൽ ബെയ്‌ലിയും അങ്ങനെ തന്നെ

293
00:21:42,678 --> 00:21:45,681


294
00:21:45,848 --> 00:21:49,226
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
- അതെ.

295
00:21:49,351 --> 00:21:52,729
ഓ! ജെറമി! ഇവിടെ ഒരു എലിയുണ്ട്.

296
00:21:52,896 --> 00:21:55,732
അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? അവൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ പൊയ്‌ക്കൊള്ളും.

297
00:22:10,455 --> 00:22:16,086
ഗ്രോപ്പിൽ, പിസിമാരായ ബ്രൈസും റൗലിൻസണും
ഇനിയും ചില ദുഃഖവാർത്തകൾ അറിയിക്കാനുണ്ട്.

298
00:22:20,174 --> 00:22:24,553
ഞങ്ങൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകളുണ്ട്.
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

299
00:22:24,720 --> 00:22:30,058
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കെൻ ഹാരിസിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഇന്ന് പുലർച്ചെയുണ്ടായ വാഹനാപകടത്തിലാണ് മരിച്ചത്.

300
00:22:30,225 --> 00:22:31,602
ഇല്ല.

301
00:22:32,561 --> 00:22:33,979
ഇല്ല.

302
00:22:34,146 --> 00:22:36,315
ദൈവമേ, ഇല്ല. ദയവായി.

303
00:22:37,441 --> 00:22:39,860
ഞങ്ങളോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്.

304
00:22:40,027 --> 00:22:41,945
കെൻ മരിച്ചോ?

305
00:22:42,070 --> 00:22:44,489
എനിക്ക് പേടിയാണ് മാഡം.

306
00:22:44,656 --> 00:22:50,454
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കറുത്ത വർഗക്കാരനായ ഫോർഡ് മോണ്ടിയോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു ഹെവി ഗുഡ്സ് വാഹനവുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ.

307
00:22:50,621 --> 00:22:55,209
പാരാമെഡിക്കുകളെ വിളിച്ചു,
എന്നാൽ കെൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചിരുന്നു.

308
00:23:03,926 --> 00:23:06,053
രസകരമായ കാര്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

309
00:23:07,012 --> 00:23:09,806
''ഹാംലെറ്റ്'' എന്ന സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിനായുള്ള ഓഡിഷന് ശേഷം,

310
00:23:09,973 --> 00:23:13,435
ഏറ്റവും ചെറിയ ഹോമോ, ഡാഫിഡ് തോമസ്,
പബ്ബിലേക്കാണ്.

311
00:23:13,602 --> 00:23:16,230
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, Dafydd.
- ക്വീർ ബാഷർ!

312
00:23:25,906 --> 00:23:29,868
- ബക്കാർഡിയും കോക്കും, ദയവായി, മൈഫാൻവി.
- നേരെ വരുന്നു.

313
00:23:32,538 --> 00:23:36,542
- അപ്പോൾ, ഓഡിഷൻ എങ്ങനെ പോയി?
- ഇത് പൂർണ്ണമായും സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.

314
00:23:36,708 --> 00:23:39,670
എന്നെ ഹാംലെറ്റായി കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു.

315
00:23:39,837 --> 00:23:45,008
ലാൻഡെവി ബ്രെഫി അമച്വർ ഡ്രമാറ്റിക് സൊസൈറ്റി
പൂർണ്ണമായും സ്വവർഗ്ഗഭോഗിയാണ്.

316
00:23:45,175 --> 00:23:49,596
- നിങ്ങൾ എന്ത് ഓഡിഷൻ പ്രസംഗമാണ് നടത്തിയത്?
- വെതർ ഗേൾസിൻ്റെ ''ഇറ്റ്സ് റെയ്നിംഗ് മെൻ''.

317
00:23:49,763 --> 00:23:53,809
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റോയിൽ ഒരു ഭാഗം ലഭിച്ചേക്കാം.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, മൈഫാൻവി.

318
00:23:53,976 --> 00:23:57,563
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് തിയേറ്ററിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

319
00:23:57,729 --> 00:24:00,983
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ നടനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

320
00:24:02,150 --> 00:24:05,362
- ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. നിൻ്റെ സഹോദരൻ വിളിച്ചു.
- ശരിക്കും?

321
00:24:05,529 --> 00:24:10,617
അവൻ പോപ്പ് ഓവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അവന് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടും ഡാഡിയോടും പറയണം, അവന് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.

322
00:24:10,784 --> 00:24:15,372
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
- ഹയ്യ.
- ഹലോ, ദേവി.

324
00:24:20,502 --> 00:24:24,089
- ഓ, അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ പെഡ്രോയെ കൊണ്ടുവന്നു. ഹലോ.
- ഹലോ!

325
00:24:26,216 --> 00:24:28,594
ഡോസ് ബകാർഡി വൈ കോക്ക്, ദയവായി.

326
00:24:31,430 --> 00:24:35,058
- അപ്പോൾ, ദേവീ, എന്താണ് കാര്യം?
- ഉം...

327
00:24:35,225 --> 00:24:37,352
ശരി... ഉം...

328
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
സെല, സെല, സെൽ. സെല, സെല.

329
00:24:39,980 --> 00:24:43,734
ഓ, മ്വാ, മ്വാ, മ്വാ, മ്വാ, മ്വാ!
നാൻസി പയ്യൻ.

330
00:24:44,568 --> 00:24:50,741
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നു. ഞാൻ
പുറത്തുവരാൻ ആലോചിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.

331
00:24:50,908 --> 00:24:53,660
ഓ, ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, എന്തായി പുറത്തുവരുന്നു?

332
00:24:53,827 --> 00:24:56,955
ശരി... സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി.

333
00:24:57,122 --> 00:24:58,749
എന്ത്?!

334
00:24:58,874 --> 00:25:02,127
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!

335
00:25:02,294 --> 00:25:05,672
ഞാൻ അത് നന്നായി മറച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

336
00:25:05,839 --> 00:25:09,551
- നിങ്ങൾ പെഡ്രോയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- എസ്. പോളോ ഡോളോ കുലോ.

337
00:25:11,762 --> 00:25:15,641
- പെഡ്രോയ്ക്ക് അറിയാം.
- ശരി, നിങ്ങൾ അമ്മയോടും ഡാഡിയോടും പറയരുത്.

338
00:25:15,807 --> 00:25:19,895
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ ലഭിച്ചു.

339
00:25:20,062 --> 00:25:23,440
- എന്നാൽ അവർ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

340
00:25:23,607 --> 00:25:28,070
- ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- പക്ഷെ ഞാനല്ല. ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

341
00:25:28,195 --> 00:25:30,113
ബൈസെക്ഷ്വൽ?

342
00:25:30,280 --> 00:25:32,282
ശ്ശോ! ഭയങ്കരം!

343
00:25:32,449 --> 00:25:34,910
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

344
00:25:35,077 --> 00:25:37,871
ആൺകുട്ടിക്ക് കോഴിയെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡാഫിഡ്.

345
00:25:39,748 --> 00:25:44,336
- അവനെ നോക്കൂ. അതിനായി അയാൾ വാശിപിടിച്ചു.
- സെ, സെഓറ. അല്ലേ?

346
00:25:44,503 --> 00:25:47,798
Uno, dos, tres, cuatro. ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

347
00:25:49,091 --> 00:25:52,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മൈഫാൻവി,
എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരു സഹോദരനില്ല.

348
00:25:52,469 --> 00:25:56,849
ഓ, അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഫാനിയുടെ ആദ്യ രുചിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

349
00:25:57,850 --> 00:26:02,437
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്
അവരോട് പറയാൻ. വരൂ, പെഡ്രോ.

350
00:26:02,604 --> 00:26:05,774
- സെക്സോ?
- പിന്നീട്.

351
00:26:09,111 --> 00:26:13,574
ഡാഫിഡ് തോമസ്, അത് വഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടും അവൻ്റെ കാമുകനോടും സംസാരിക്കാൻ.

352
00:26:13,740 --> 00:26:16,034
പെഡ്രോയുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും?!

353
00:26:19,580 --> 00:26:21,790
ഹെർബിയിലെ ഈ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ,

354
00:26:21,915 --> 00:26:26,128
ലൂ തൻ്റെ തൊഴിലന്വേഷകരുടെ അലവൻസ് മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ആൻഡിക്കുള്ള ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

355
00:26:26,295 --> 00:26:30,174
- നിങ്ങൾ മോൺസ്റ്റർ മഞ്ച് മറന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

356
00:26:30,340 --> 00:26:32,676
അതെ, എനിക്കറിയാം.

357
00:26:32,843 --> 00:26:34,845
ഓ, ഇല്ല!

358
00:26:35,012 --> 00:26:37,931
ഏതോ മണ്ടൻ കഴുതകൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

359
00:26:38,098 --> 00:26:40,517
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വാൻ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

360
00:26:40,684 --> 00:26:43,145
ഓ. ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

361
00:26:43,312 --> 00:26:47,399
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
അയ്യോ, എന്തൊരു കേവലം.

362
00:26:47,566 --> 00:26:52,154
- "എൻ്റെ ഹീറോ" എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യമില്ല. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം വരൂ.

363
00:26:52,321 --> 00:26:54,239
''എൻ്റെ ഹീറോ.''

364
00:27:26,605 --> 00:27:29,441
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
00:27:34,321 --> 00:27:37,658
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ലിറ്റിൽ ബ്രിട്ടനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

366
00:27:37,824 --> 00:27:43,372
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, കാരണം ഈ മുറി നിറയെ എലികളാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്.

367
00:27:43,539 --> 00:27:45,332
നല്ല ഫ്രൈ!